神學小問答（59）：如果說聖經是天主的話，整部聖經應該沒有任何錯誤！不是嗎？

神學小問答（59）

小德蘭福傳之友
曾慶導神父

問：如果說聖經是天主的話，整部聖經應該沒有任何錯誤！不是嗎？

答：聖經是天主的話，是沒有任何錯誤的。

但我們應知道聖經也是人寫成的，所以聖經是天主和祂所靈感的人－作者的共同產物。聖經是完全屬於天主的，因為天主是主要作者，但也完全是屬於人的，因為這人的作者是天主的工具。正如我現在所寫的每一個字都來自我，但同時也是來自我用的筆。

因為天主利用了人來寫聖經，而天主是尊重此人的心理、性格、教育背景等特質，此人的這些個人特質會在他所寫的東西反映出來，正如我寫的字形可以因為我用的毛筆或鉛筆而有所不同。但我想要表達的訊息不會因為字形不同而改變。

聖經給我們完美的天主的真理訊息，但這真理會按照有限的人當時的思想和語言來表達。如果看到聖經好像有錯誤的地方，應知道原因可能是翻譯的錯誤，或我沒有正確按照作者的意願去理解，也有可能是作者引用別人的錯誤說法來表達一個他想要表達的正確的意思。而所有這些原因都不表示聖經本身錯誤。

舉一個例子：我們用習慣用語或科學用語去表達一個真理是不同的，即便科學發達的今天，我們還會用我們習慣的方法，即眼睛所看到的現象（太陽早上六點升起來）表達＂新的一天開始＂這個真理，雖然我們都知道科學用語不應該是＂太陽升起來＂，而是＂地球轉了一圈＂。

聖經作者用他的眼睛的觀測的方式表達了＂新的一天開始＂這個真理，這真理是聖經作者所想要告訴我們的。我們讀聖經的人要理解到作者要傳遞給我們的這個真理，而不要鑽牛角尖於他的表達方式。